Here are the winners of our literary competition of Sant Jordi! It was an awesome event where we were reading your stories, eating delicious desserts and drinking cava. Thanks a lot for participating and for your interesting texts!
Here you can read the stories of our winners!
PRIMER PREMIO
Entrevista con Don Dragón, escrita por la periodista Elena Averbakh.
Después de los siglos del silencio y de muchos intentos fracasados de varios periodistas a principios de este año pude organizar una entrevista con Don Dragón. Él aceptó amablemente mi petición de responder a algunas preguntas de su inusual biografía.
Don Dragón me invitó a su torre de audiencias de su majestuoso castillo secreto, que estaba localizada cerca de cuidad Barcelona. Por razones de seguridad no revelamos la posición exacta del castillo tras varios intentos fallidos de asesinato.
Don Dragón estaba sentado en una montaña de oro que tenía el tamaño de una buena casa, yo estuve en un elevador de 5 metros de altura que me permitía acercar el micrófono a cada una de sus tres cabezas.
Tras saludarme, Don Dragón se disculpó por que “la montañita” de lingotes y monedas de oro no era tan grande como siempre, porque últimamente él invertía en el bitcóine y en las acciones de compañías que estaban desarrollando energías renovables.
Su cabeza izquierda fumaba un porro, su cabeza derecha fumaba un puro y su cabeza del medio ni fumaba ni bebía y estaba preparada para mis preguntas.
Entonces empezamos:
“Don Dragón, todo el mundo sabe una gesta sobre su difícil relación con San Jordi, incluso que en Hollywood salió una película sobre un triángulo amoroso entre Usted, la princesa y el príncipe … ¿Qué es falso en la película y qué es la real?”
Don Dragón (Sonriendo con sus tres cabezas, la del lado izquierdo con una sonrisa de verdad, la del medio un poco triste y la del lado derecho con una expresión falsa):
“Desgraciadamente, toda la película está basada en una historia inventada por mis enemigos políticos y no tiene ni pies ni cabeza. La realidad es mucho más prosaica: estoy vivo todavía. Como veis, tengo tres cabezas… El “Drac” con una cabeza es un invento de los catalanes.”
“¿Y qué me puede decir Usted sobre la princesa?”
“Bueno, la princesa está encerrada en mi torre por una enfermedad grave que se llama agorafobia (tiene miedo de los espacios abiertos), está tomando medicamentos antidepresivos y cada día la visitan los mejores psicólogos y psicoterapeutas…Ella nunca tuvo abusos por mi parte, ni le he tratado mal. Por desgracia también tiene herpetofobia, como sabes es una enfermedad que, quienes la padecen, tienen miedo de los reptiles y anfibios.”
“Gracias por su respuesta, deseo que la princesa se recupere lo antes posible. Y ahora, si Usted es tan amable, ¿me puede dar algunos comentarios sobre San Jordi?”
“Pues….no es un tema sobre el que me gusta hablar. El lunes pasado yo conseguí una orden de alejamiento contra San Jordi, porque el persiguió a nuestra familia durante siglos. Además, la última licencia de caza contra mí, como contra especie Jordi consiguió ilegalmente y ya esta licencia falsa está anulada por el Tribunal supremo de justicia. Incluso, San Jordi tiene que pagarme una indemnización durante diez años por daños y perjuicios y encima tiene que darme sus disculpas públicamente. También la rosa fue confiscada a San Jordi por orden de la justicia y me la devolvieron, por cierto tengo un justificante que demuestra que el ADN mío y de la rosa son idénticos.”
“Don Dragón, me gustaría hacerle una pregunta personal:
¿Cuál es su relación con la princesa ahora?”
Me respondió su cabeza del medio:
”Todo está demasiado complicado. La vida para mi sería más fácil si hubiera tenido tres penes y no tres cabezas… La cabeza del lado derecho es un miembro de “Opus Deu”, estudia teología, está en contra de los abortos y dice que el sexo es posible solo dentro del matrimonio sagrado…
La cabeza del lado izquierdo es un gay que tiene miedo de salir de su armario…Encima está enamorado de San Jordi y este amor es imposible e inaceptable.
Y yo, en medio de los dos, tengo que tomar toneladas de viagra.”
Después de que me diera esta respuesta me quedé un poco desconcertada…
Mientras tenía lugar esta conversación el humor de Don Dragón poco a poco comenzó a cambiar de bueno a alterado. Y pronto su séquito me avisó que la audiencia había acabado.
Durante todo mi camino de vuelta no podía dejar de pensar:
“¿En el siglo XXI todos los dragones son así?
¿Qué paso al final con San Jordi?
¿Y qué coño tiene que ver la rosa con toda esta historia?”
Así ocurrió la única entrevista que dio Don Dragón a los medios de comunicación después de siglos de silencio…
PRIMER PREMIO
Sung-Eun Hong (Margarita)
Había una chica se llama la “Persona”. Persona vivía en la ciudad hermosa, Barcelona, con su padre “Libro” y él gobernaba una librería y el hombre era millonario.
Un día, “Persona” salió con su amiga “Computadora” y era capturada por un monstruo que todo le llamaron “Móvil”. “Móvil” tenía habilidad de hipnotizar a la gente así que la gente en la ciudad todo caminaba con sus ojos distraídos e hipnotizados. Aunque “Libro” puso gran premio a rescatar a “Persona”, nadie quería salvarla porque todo estaba satisfecho por hipnotización del monstruo “Móvil”.
Pues, un hombre se llama “Jorge de Sabiduría” fue a librar a “Persona”. Él llevaba una tijera y una vela mágica de fragancia de rosa que puede dormir al “Móvil”. Jorge entró la caverna del monstruo y encendió la vela de rosa para que hiciera dormir “Móvil” y cortó la línea eléctrica de hipnotización que había conectado a la ciudad de Barcelona. Esto no solo liberaba a la hija de “Libro” sino también dio la libertad a la gente de la ciudad.
Como rescatándola del monstruo, “Libro” mandó mucho dinero a “Jorge de Sabiduría”, pero él negó el dinero y pidió al hombre a difundir los libros de su librería a la gente de la ciudad para celebrar el volver de su hija. La gente disfrutaba leer libro y enviaba las rosas a sus amigos o amantes memorizando su liberación de hipnotización del monstruo.
SEGUNDO PREMIO
Alumno: Rodrigo Garcia de Salles
Nivel: B2.2
Hace mucho tiempo, Barcelona era una ciudad muy pequeña, con pocos habitantes y tenía su zona central en el barrio gótico. Muy cerca de allí estaba el castillo del Rey Juan Carlos, dónde hoy se queda el Park Güell. En su castillo vivían cientos de campesinos que trabajaban con el noble objetivo de servir, no sólo el Rey, pero también a su mujer e su hija, la Princesa Cristina. Cristina era una joven muy guapa, rubia de ojos azules y con gran sensibilidad, siempre con una bella sonrisa radiante. Conocida en toda Europa, siempre fue deseada por todos los príncipes, pero nadie nunca logró casarse con ella. La Princesa estaba esperando conocer su verdadera pasión, para enamorarse y vivir una bella historia de amor, como vemos en las películas hoy en día
Una vez Cristina conoció un joven viajante de Castilla y León que le interesó, llamado Rodrigo. Él era un dibujador muy talentoso y había hecho un cuadro para regalar la Princesa, escribió alrededor de la pintura una declaración de amor en castellano e fue entregarla. Pues que había un gran problema: la Princesa no hablaba castellano. Así que no comprendió la mensaje de Rodrigo, que se frustró y volvió a su ciudad muy enfadado. Fue ahí que la hija del Rey Juan Carlos por primera vez pensó: “Si hubiera aprendido castellano antes de conocer Rodrigo, hoy podría estar casada con el”.
En este momento la Princesa decidió que empezaría un curso de castellano en la mejor escuela de idiomas de toda ciudad, BCN LIP, que se quedaba cerca de la Plaza Real. Pero había un gran problema. Hacía muchos años que un Dragón, venido de Italia, se quedaba ocupando todo el espacio de la escuela, intentando aprender nuevas lenguas para poder volar por el mundo haciendo nuevas amistades. Así que no habría espacio para nadie más, ya que él gustaba de la atención de todos los profesores de la escuela. Pero Cristina desde cuando era una niña siempre fue determinada a elegir el mejor para su educación y estaba preparada para luchar con el Dragón para que ella y todos barceloneses tuviesen la oportunidad de volver a aprender nuevos idiomas en BCN LIP. La princesa entonces se marchó para el centro de la ciudad sola, para luchar con la creatura. Llegando en la escuela y mirando los ojos del Dragón tuve un poco de miedo, pero continuó caminando en su dirección. Mientras caminaba, el Dragón se preparó para escupir fuego. Sin embargo, en este momento surgió Jorge, un caballero valiente que se puso en frente del Dragón e le alcanzó con su espada. El monstruo se quedó con mucho miedo y salió volando pelos aires, volviendo para su país de origen.
Fue así que la princesa fue salva, conoció la gran pasión de su vida y supe comunicarse con el, a través de las clases de BCN LIP – dónde fueran compañeros y felices para siempre.
SEGUNDO PREMIO
Felicidad verdadera
En el pueblo bonito de BCN Lip todo estaba bien. Hacía sol, las plantas cultivaban, Lili correaba para alegrar todos como siempre. Sin embargo, la gente no era muy feliz. Pensaban que el secreto era de encontrar un amor grande. De verdad, cada vez cuando un chico y una chica se enamoraron se quedaron muy felices. Lo mismo pasaba cada vez: pasaban mucho tiempo juntos, hablaban hasta las 2 de la mañana, reían mucho. Un día de la boda había una gran fiesta y todo el pueblo de BCN Lip celebró, comió y bebió por 3 días sin parar.
Sin embargo, cada vez después algún tiempo el dragón vino. Pasó su fuego y después, se fue. Después de este episodio, algo siempre cambió entre la pareja. Se amaban como siempre pero comenzaron discutirse, estar celosos, se acusaron por todo. Al final no eran felices más. La relación se volvió pesada y dura. Muchas veces se divorciaron. Sufrieron mucho.
Todo el mundo pensaba que eso era normal. No podían hacer nada con el dragón. Todos querían amor pero nadie sabía cuando el dragón vendrá y cuando el amor durará. Todos tenían miedo por el dragón incluso la princesa que vivía en este pueblo. Sin embargo, ella sabía que las cosas pueden ser diferentes. No creía que el dragón sea inevitable.
Un día un príncipe llegó a BCN Lip de fuera. Era guapo y sencillo. Se enamoró de princesa de una vez y quiso casarse con ella. La princesa tenía miedo por el dragón y explicó la tragedia de BCN Lip.
El príncipe entendió todo y dijo:
Viajé por 10 años y viví en muchos pueblos. No es solamente el problema de aquí, el dragón va a todos los lugares. ¿Sabes por qué? Todos creen que cuando encuentren un amor, serán felices. Y cuando se pasa, sientan alegría. Pero esto no es felicidad. Cuando alegría pasa, se quedan a ser las mismas personas como antes, con sus problemas y miedos. En la realidad ninguna persona puede hacernos felices. Solamente nosotros mismos. Pensamos que el dragón viene de fuera y mata nuestro amor pero nosotros mismos creemos este dragón cada vez cuando reprochamos, no confiamos, no escuchamos, no aplicamos los esfuerzos para ser mejor pareja. Si no amamos a nosotros mismos, como podemos amar a otra persona? Si no amamos a nosotros mismos, como otra persona puede amarnos?
El príncipe regaló una rosa a la princesa como un simbol de su amor. Dijo: cada vez, cuando miras esa rosa, recuerde que tú eres responsable de tu propia feliz.
El príncipe y la princesa vivieron muchos años muy felices. Enseñaron su filosofía a todos en el pueblo y poco a poco las cosas comenzaron a cambiar. Al final todos en el pueblo de BCN Lip se volvieran felices. Formaban las parejas para compartir su felicidad, no para obtenerla. ¡Hacia Lili encontró un perrito muy guapo!
¿Y dragón? Nadie lo ha visto desde entonces.
TERCER PREMIO
Elizaveta Pristupova: A2
Amor sin palabras
Una soleada manana, una chica limpia en su bonita casa de madera cuando, de repente, un extrano remolino de viento levanta su casa y la lleva muy lejos, a una extrana y bonita ciudad. Cuando sale de su casa, ve que esta en un lugar diferente, una ciudad que nunca ha ido, es muy bonita y esta cerca del mar, llamada Barcelona.
Hay mucha gente divertida y buena, pero en su caso no es posible hablar con estas personas porque esta chica no habla espanol nada. El rey de la ciudad es un viejo dragon enfadado que aterroriza a la gente y les dice que para todas las personas solo es posible hablar una lengua. La chica va al rey para pedir ayuda y aprender el idioma, pero alli le dicen que no pueden ayudar y que si no aprende este idioma tiene que salir de la ciudad. Entonces la chica se sienta en el Parque de la Ciutadella y llora, en este momento un chico la ve, se enamora a primera vista de sus ojos verdes y su largo pelo rubio. Este chico moreno, amable y inteligente quiere ayudarla y preguntarle que pasa. Pero esta chica no entiende nada de lo que le dice el chico. En ese momento el chico le regala una bonita rosa con una nota en la que hay escrita una direccion y una hora. Despues de esto el chico se va y ella se queda sola y triste durante todo el dia. Entonces encuentra la nota del chico y decide ir a esa direccion, en la cual hay un restaurante muy bonito donde quedan para cenar. Pero de repente, al principio de la cena llega el dragon y se enfada mucho porque ve que la chica no ha salido de la ciudad. En este momento el chico le regala un libro de espanol y el dragon desaparece.
Despues de unos meses esta chica entiende a todas las personas de la ciudad, especialmente a su novio.
TERCER PREMIO
Sant Jordi, un héroe de nuestro tiempo.
Kang Jun, Lee
Había una vez, en el siglo XXl, existía un pueblo donde sus habitantes eran trabajadores, desde gerentes de empresas, obrero y profesor, hasta camareros de restaurantes. Ellos compartían sus ideales para convivir mejor.
Un día apareció un político en el pueblo. El apodo del político era ‘el dragón’. él les decía a algunas personas que, si querían obtener riquezas, tenían que seguir sus convicciones. Con una sola raza, una sola religión, una sola ideología. Y aquel que no estuviera de acuerdo con ellos tenía que ser encerrado. De esta manera el político desunió al pueblo.
Había una política a la que todos le llaman ‘la princesa del pueblo’. Ella era líder del pueblo que siempre buscaba el bienestar de la gente. Después de que el dragón desuniera los habitantes del pueblo, su objetivo era volver a unir al pueblo.
Desafortunadamente la lucha no fue fácil. La princesa perdió la confianza del pueblo. Finalmente, Casi iba a despedirse del pueblo.
En ese momento, un héroe apareció que se llamaba ‘Jordi’ y descubrió la oscuridad del dragón, desde entonces, todo el mundo se enteró que lo único que quería el político era obtener más poder para hacerse cargo del pueblo de manera ilegal. Después, los habitantes del pueblo recuperaron su armonía. Jordi y la princesa solucionaron el conflicto que el dragón había provocado y juntos dirigieron al pueblo.
Sus partidos se llamaban ‘La rosa dentro de libro’. El pueblo volvió a unirse de nuevo.
Vivieron felices para siempre.
